Tariffe
1. Prezzi traduzione giurata
Euro 40,00 a cartella
Il costo della traduzione giurata viene calcolato in base al numero di cartelle (1 cartella = 1.500 battute, spazi inclusi) del documento finale tradotto.
Il minimo fatturabile è pari a 1 cartella.
Al prezzo del servizio di traduzione bisogna aggiungere il costo delle marche da bollo o contrassegni come qui di seguito specificato:
una marca da bollo da € 16,00 da applicare sulla prima facciata della traduzione ed inoltre, se le pagine della traduzione, compresi verbale di giuramento e firme, contengono un numero di righe maggiore di n. 100, una marca da bollo da € 16,00 sulla pagina che contiene la 101 riga, una da € 16,00 alla 201 riga e così via.
2. Prezzi traduzione libera
Euro 30,00 a cartella
Il costo della traduzione viene calcolato in base al numero di cartelle (1 cartella = 1.600 battute, spazi inclusi) del documento finale tradotto.
Il minimo fatturabile è pari a 1 cartella.
3. Sevizio d’interpretariato consecutivo, sussurrato, di trattativa
300 Euro mezza giornata (fino a 4 ore),
450 Euro giornata intera (fino a 8 ore)
Ore eccedenti: 100 Euro cadauna
Il minimo fatturabile è pari a 1 ora.
Note: Le tariffe si intendono al netto di rimborsi spese per vitto, alloggio e trasporto. Non è incluso il servizio di noleggio di strumentazione tecnica.
Le tariffe elencate si intendono al netto di rivalsa del 4% a carico del committente, prevista dall’ art.1 c.212 ex. L.662/96 per il contributo previdenziale, e al lordo della Ritenuta d’acconto.
Per i lavori di entità consistente è possibile concordare una riduzione del prezzo.
Tutti i prezzi qui giù riportati sono indicativi e possono variare a seconda dell’urgenza, della tipologia e in base al contenuto del testo.
Il prezzo definitivo della traduzione è quindi, di volta in volta, convenuto con il cliente, previa visione del testo da tradurre.
Per ricevere il preventivo gratuito ed immediato, senza nessun impegno di ordine, si prega di farne richiesta per telefono +39.3381836703
o per e-mail: a.k.kraska@gmail.com
I termini di consegna per le traduzioni dipendono dal tipo di servizio richiesto e dal livello d’urgenza per la consegna:
La traduzione con consegna normale prevede la traduzione di 1500 parole al giorno lavorativo.
In caso di richieste urgenti oppure di richieste durante il fine settimana, viene applicata una maggiorazione che varia a seconda del tipo di urgenza della traduzione: a partire dal 30% per la traduzione urgente, fino al 50% nel caso di traduzioni con consegna express.
In tutti i casi, per poter formulare un preventivo accurato, è indispensabile che al momento della richiesta siano fornite tutte le informazioni che caratterizzano il progetto di traduzione (tempi di consegna, formato dei documenti e, ovviamente, il testo da tradurre).
Il materiale tradotto, su richiesta del Cliente, viene inviato via e-mail, via fax, a mezzo posta oppure con il corriere.
Modalità di pagamento
La conferma d’ordine va effettuata per iscritto (via e-mail o fax) specificando i dati del richiedente, le caratteristiche del lavoro e la tariffa concordata.
Il pagamento del compenso avviene a ricevimento fattura non oltre i termini pattuiti, scaduti i quali verranno applicati gli interessi di mora ex art. 5.1 del D.L. 9.10.2002, n. 231.
Per i lavori di entità consistente si può richiedere il pagamento di un anticipo del prezzo finale.
Si accettano anche i pagamenti tramite Vaglia Postale e Postepay; in questi casi viene richiesto al Cliente di accollarsi le spese inerenti al trasferimento dei fondi.
Per incarichi conferiti e successivamente revocati è dovuto il pagamento della traduzione già eseguita, che verrà messa a disposizione del committente. Ci si riserva di applicare una penale pari al 10% dell’intero valore dell’incarico.
Per tutti gli altri servizi invito a richiedere un preventivo senza impegno.