Profilo

Profilo professionale

Svolgo attività di audit e revisione linguistico-giuridica nonché di traduzione specialistica in ambito giuridico e istituzionale, con particolare riferimento ai rapporti transfrontalieri tra Italia e Polonia.

Le mie lingue di lavoro sono il polacco (madrelingua) e l’italiano.

Collaboro da anni, in qualità di traduttrice freelance, con la Corte di giustizia dell’Unione europea.

Formazione

• Laurea in giurisprudenza ed amministrazione, Università di Wrocław (Polonia), con il massimo dei voti
• Corso di perfezionamento in diritto delle Comunità europee, Università di Bologna
• Laurea in scienze giuridiche, Università di Cassino, votazione 108/110
• Laurea specialistica in giurisprudenza, Università di Cassino, votazione 102/110

Iscrizioni professionali

• Iscritta al Ruolo Periti ed Esperti presso la C.C.I.A.A. di Frosinone (lingua polacca)
• Iscritta all’Albo degli Avvocati presso l’Ordine Forense di Cassino
• Iscritta all’Albo dei Consulenti Tecnici del Tribunale di Cassino in qualità di traduttore della lingua polacca

Un curriculum professionale dettagliato è disponibile su richiesta.