Tariffe
Tariffe e modalità di conferimento degli incarichi
Le tariffe non sono determinate sulla base di listini standard o parametri automatici, ma vengono definite caso per caso in funzione della natura, della complessità e della responsabilità dell’incarico.
L’attività è rivolta principalmente a studi legali, professionisti e aziende che necessitano di servizi di audit, revisione linguistico-giuridica e traduzione specialistica in ambito giuridico e istituzionale.
Il compenso viene determinato tenendo conto, tra l’altro, di:
- tipologia del testo e settore di riferimento;
- complessità giuridica e terminologica;
- stadio del documento (bozza, testo già tradotto, testo destinato a deposito o utilizzo ufficiale);
- volume complessivo del materiale;
- tempistiche richieste;
- necessità di coordinamento con altri professionisti.
Non vengono applicate tariffe a cartella, a parola o a listino fisso.
Le traduzioni giurate, ove richieste, sono offerte esclusivamente nell’ambito di incarichi selezionati e secondo modalità concordate preventivamente.
Per la valutazione di un incarico è necessario l’invio preventivo del materiale da esaminare, unitamente alle informazioni essenziali relative all’utilizzo del testo e alle tempistiche richieste.
Il conferimento dell’incarico avviene esclusivamente a seguito di accettazione formale del preventivo.
Per richieste di carattere generale o per una prima valutazione, è possibile utilizzare i recapiti indicati nella sezione Contatti.